百业经 123 诤者 — 世尊调和 得证圣果

晋美彭措法王传讲

开经偈
无上甚深微妙法, 百千万劫难遭遇。
我今见闻得受持, 愿解如来真实义。

一时,佛在舍卫城。城内有许多人互说过失,斗诤不合。

我等大师、如来正等觉释迦世尊具二智慧等无量功德,时时刻刻观照着一切众生的苦乐,即便是波浪离开大海,佛陀对众生的大悲心刹那也不会离开。世尊垂悯这些众生,观知调化他们的机缘已成熟,即著衣持钵入城化缘。 众人远见世尊三十二相,生起很大欢喜心迎请赞叹:“世尊,善来!世尊,善来!” 世尊告曰:“你们不要互相诤斗,应该向另外一个敌人斗争。” 他们疑惑不解:“世尊,我们应该向哪个敌人斗争?” 世尊告诉他们:“你们若有能力,当与烦恼作斗争。” 随即宣说对治烦恼的相应妙法。 闻此,众人嗔火顿熄,蒙佛法之加持,以智慧金刚摧毁萨迦耶见,获证预流果位,之后在世尊前恭敬顶礼,再三祈求出家受持比丘戒。世尊以“善来比丘”的方便言词为他们授予比丘戒,复传教言。他们精进修持,灭尽烦恼,得证罗汉果位,远离三界轮回的一切疑惑,现前黄金和牛粪等同、虚空和手掌无别的境界,诸天人赞叹他们的功德。

时诸比丘启问:“世尊,以何因缘这些人先互相诤斗,后来得佛调和获证究竟果位?愿为演说。” 世尊告曰:“不仅是现在,以前我也曾调和他们,令其获得四禅五通。昔日一婆罗门为众婆罗门发放布施互相产生一些矛盾,附近一位有五百眷属的仙人,平息争论,调和矛盾,之后对他们宣说相应妙法,使他们灭尽嗔恨的烦恼。 他们对仙人极其恭敬,并于仙人座下出家精进修持,获得四禅五通。 诸比丘,你们是怎么想的? 当时的仙人即今现证菩提的我,婆罗门即此得圣果的婆罗门,当时我调和他们之间的矛盾使其得到四禅五通,现在我调和他们使其得到圣果。 复又他们曾在人天导师、如来、正等觉迦叶佛教法下出家,终生持戒,诸根调伏,故今在我教下出家而获解脱。”

 

回向偈
文殊师利勇猛智, 普贤慧行亦复然。
我今回向诸善根, 随彼一切常修学。
三世诸佛所称叹, 如是最胜诸大愿。
我今回向诸善根, 为得普贤殊胜行!

百业经 122 遍入尊者 — 调化国王 十万眷属

晋美彭措法王传讲

开经偈
无上甚深微妙法, 百千万劫难遭遇。
我今见闻得受持, 愿解如来真实义。

一时,佛在曼嘎达城。一日世尊率一千多位大比丘出游至著名的坚固塔前,此等大比丘皆由外道转依佛门,在世尊的教化下大多断除烦恼得证解脱圣果。曼嘎达威望很高的影胜国王闻知后即准备丰厚的供养,带领成千上万的婆罗门和施主等一起去朝拜供养世尊。

出宫门时国王宝冠掉落于地,他暗自琢磨是否缘起不好,一天人告诉他:“国王不要有任何顾虑,这是您拜见供养世尊很好的缘起,但尚有一事未得圆满:狱中囚犯和一些本国人还不知此事,应该让他们与您一同去朝拜世尊。”说毕不见。国王决定按天人的指点行事,大赦天下,通告举国臣民之后率众前去拜见世尊。影胜国王见所率的如海人群,又思及自己的相貌极为庄严,生起傲慢心自以为很了不起。佛已照见其心,即幻变五百个同他一样的国王安坐佛前闻佛说法。影胜国王来到佛前表面上也比较恭敬,脱下顶饰、宝伞、宝剑、花鞋等国王严饰置于一旁,亲自去拜见释迦牟尼佛。当他见到五百多位国王在那里闻受佛法时贡高我慢之心刹那消失,觉得释迦牟尼佛非常了不起,竟然摄受了如此众多与自己同等的国王。他想应该在世尊前说出自己的名字,否则世尊可能不认识大名鼎鼎的影胜国王,便在世尊前恭敬顶礼陈白三次:“世尊,我是曼嘎达城的影胜大国王……”世尊说:“影胜国王,请入座。”国王入座后,他的臣民有的在世尊足下顶礼,有的对世尊作各种供养,有的合掌祈请,有的远远看着佛陀,有的对世尊生起很大欢喜心,有的看见世尊座下的当杰迦叶和大迦叶时考虑在哪一位前求法。世尊观知后问当杰迦叶:“你为何舍弃以往的火供和各种外道行为?” “世尊,若不舍弃,仍旧如前贪执终究无法制止非法,对世间的一切贪执于自己今生没有很大意义。世尊的教法中有殊胜的对治贪执的方便法和智慧,所以我舍弃以前的一切行为。” 世尊赞曰:“如是,你以前的神通和神变如何,今可显示一下。” 当杰迦叶即入火瑜伽定, 刹那间在空中行、住、坐、卧,上身燃火、下身降水,上身降水、下身燃火等,身放白、红、蓝等各种光,之后在世尊足下恭敬顶礼说:“世尊,您是我的本师,我是您的声闻。”世尊说:“当杰迦叶,你是我的声闻,我是你的本师。”曼嘎达的人们觉得世尊非常不可思议,当杰迦叶真是世尊弟子,他们对世尊生起更大信心。影胜国王及其臣民亦复如是,皆于世尊前皈依,祈求传法。世尊为他们传授了有关五蕴皆空、无我 (Anatman)我所 (Mama—kara)、十二缘起的顺行逆行等诸多教言【藏经中有广讲】。影胜国王及其臣民、八万天子等都得无垢法要,影胜国王真实了知正法的意义,远离一切疑惑,得到不可思议的智慧,于世尊足下恭敬顶礼祈求:“世尊,我已得圣者之位,诚心诚意皈依三宝,愿在有生之年常为优婆塞恭敬承侍您,并供养衣食药物等一切资具,请世尊和僧众慈悲前来应供。” 此后世尊名闻遐迩。

诸比丘启问:“世尊,以何因缘影胜国王、八万天子、曼嘎达的婆罗门及施主等臣民皆皈依得到殊胜法益,以此因缘世尊名声远扬世界?祈请开示。” 世尊告曰:“不仅现在,以前也是影胜国王、八万天子、曼嘎达的婆罗门及施主臣民依靠我得到四禅五通并奉行十善,以此缘起我亦名扬世界。

昔日俱住城方主国王执政,举国上下安宁祥和,无诤无害,人民安居乐业,国王如理如法地治理国家。王妃十月怀胎生下一个相貌庄严的太子,国王王妃为之举行了隆重的诞生仪式,取名尘。小太子尘由八位保姆精心照料喂养,他如海莲般地迅速成长起来,长大后学习并精通了文字等世间五明。国王一得力大臣名为遍入,具有超人的智慧及方便,国王的大小事务均由他来处理,所作所为深得人心且为众人恭敬。他的妻子生下一个庄严的孩子,取名火护,精心喂养。火护长大后学习并精通世间的十八种学问,遍入大臣嘱咐他按照自己的行为忠心承侍国王。火护听从父言,与太子如影随形,不离左右。遍入大臣去世后国王非常痛苦忧伤,太子问父王何以如此,国王痛心地说:‘父王的事业主要依靠遍入这位得力大臣,如今他与世长辞。’‘父王不必如此忧伤,遍入大臣虽已谢世,但其子火护的人格、能力各方面丝毫不逊于父,若让他助政则不必担忧事业的宏展。’国王闻言心下大慰,即任命火护继承父业以佐朝政:‘今朕将一切国事委托于你。’火护遵命。国王将王位禅让给太子尘,不久国王驾崩。一日尘王对重臣火护说:‘你我之父相继辞世,希望你很好地配合朕大展宏图。’ 火护大臣应命,此后称为遍入火护,火护之名逐渐隐没,君臣和合共同治理朝政,国家太平兴盛。尘王的六个弟弟要求各自割地为王,尘王命火护大臣将自己的国土分出六份给六位王弟,火护遵命奉行,他们各据一方自立为王。世人因火护非常慈悲,故把他视如遍入梵天一样亦常如此称呼他。遍入火护一直揣摩自己该怎么做,后来想到老婆罗门和上师的教言中说,在夏季四个月中修四无量心,能修成梵天位,梵天亦将亲自降临,便去国王前祈求:‘陛下,臣欲闭关四个月修持梵天,期间事务可否请人代为处理?’ 开明的尘王毅然开许。火护返家专修慈悲喜舍四无量心,久后,周围一片光芒,梵天果真亲自降临。他稀疑地问:‘您是什么人?’ ‘我是你修持的梵天,若有世间的疑问尽管问我,我都为你解答。’ ‘请问修成人间梵天需要什么条件?’ ‘只需要断除人间不净的障碍。’ ‘何为人间不净的障碍?’ ‘即大妄语、生贪心、嗔心、愚痴心、妄想和吝啬等无明烦恼,断除此等将来可修成梵天。’ 说毕不见。火护思维梵天所言,认为在家里修持不方便,自己有生之年,应该去寂静处精进修持梵天。

尘王得知遍入大臣出家之念,亲自拜谒,在他前面恭敬顶礼。遍入大臣告诉尘王:‘希望陛下以后好好治理国家。现在我对一切权势都毫无兴趣。’尘王恳切要求:‘爱卿,是尘王我没满您的愿还是有人从中作害于您?不然您为何不愿助我辅政?’ ‘既非您未满我愿亦非有人从中作害于我,只是我听了天人的忠言相告才如是决定。’ 国王问知火护在修大悲禅定时所得之应断人间不净障的教言后问道:‘如果您真想出家,能否等七年后太子长大,我将王位禅让给太子后一起出家?’ ‘您有这个发心很好,但是凡夫人贪欲增长,七年以后您不一定能出家。’ ‘如果您觉得七年太久,我可以提前出家。’ ‘您现在出家最好。’ 遍入大臣又对另外六个侯国君王说:‘我现在准备去寂静之地剃除须发,穿上僧衣,舍俗出家,您们意下如何?’ 六位侯王说:‘待七年小王子能治理朝政时,我们随您一起出家。’ ‘七年肯定不行,因为世间人享受妙欲增长贪心,享受财富增长慢心,生死无常,死亡何时到来自己很难把握,所以七年太久。’ ‘六年行不行?’ ‘不行!’ ‘五年、四年、三年、二年、一年?’ ‘不行!’ ‘七个月、六个月、五个月、四个月、三个月、两个月、一个月怎样?’ ‘不行!’ ‘那么七天、六天、五天、四天、三天、两天、一天呢?’ 遍入大臣说:‘享受财富增长骄慢,生死无常,最好尽快出家。’ 六位侯王说:‘七天也太长,那我们今天就出家吧。’ 他们当即禅让王位,对各自手下的大臣、四十美女、五百婆罗门、车夫、大勇士、大施主、大婆罗门等宣布:‘我今天与火护大臣一起出家,你们意下如何?’ ‘我们亦愿跟大臣一起出家。’ 火护大臣说:‘我随喜你们都决定出家的功德。’ 他们各自将事务安排妥当,广作布施,剃除须发,身著僧衣,诣寂静之地结茅安住,精进修持得四禅五通,具大神变。后来尘王也率十万眷属在遍入大臣前出家,遍入大臣为他们传相应之法,他们精进修持,皆得四禅五通。遍入大臣成为他们的上师,弟子们都称其为‘遍入尊者’、‘遍入大师’。诸比丘,你们是怎么想的/当时的遍入尊者就是现在行持菩提的我,尘王就是现在的影胜国王,十万眷属就是现在的八万天子和曼嘎达的婆罗门施主臣民。当时他们依靠我得到四禅五通,令我名声传遍世界,今影胜国王及八万天子等也是依靠我而得到殊胜果位,亦令我名扬世界。”

  • 火供:意译为焚烧,又作护魔、户魔、呼魔,即于火中投入供物以作为供养之一种祭法。
  • 火瑜伽定:参见“拙火定”。
  • 无我:此无我论,乃基于诸法缘起无常的道理。一切事物并非有固定之实体存在而永远不变。可以说一切之存在皆属因缘生、因缘灭(相依相关之关系),因此称为无我。
  • 我所:指为我所有之观念。全称为我所有,即我之所有、我之所属之意,即以自身为我,谓自身以外之物皆为我所有。于佛教中,我与我所被认为系一切世俗分别之基体分别,故为破除之对象。
  • 法益:蒙受教化之利益,亦称法利。
  • 大悲禅定:又作大悲三昧,即含藏大悲功德之禅定,乃佛菩萨之悲无量心定,佛菩萨悲愍一切众生,遍满大悲无量心而行之禅定,亦称为大悲定。

 

回向偈
文殊师利勇猛智, 普贤慧行亦复然。
我今回向诸善根, 随彼一切常修学。
三世诸佛所称叹, 如是最胜诸大愿。
我今回向诸善根, 为得普贤殊胜行!

百业经 121 婆罗门 — 互起争执 得佛度化

晋美彭措法王传讲

开经偈
无上甚深微妙法, 百千万劫难遭遇。
我今见闻得受持, 愿解如来真实义。

一时,佛在舍卫城。一大施主常对婆罗门广行布施。一日市中心的婆罗门和市郊婆罗门发生争执,市中心的对市郊的说:“你们务农为生,不应该享用,我们是真正的福田故可以享受。”市郊的说:“你们依靠国王维持生活,不是真正的福田,我们才是真正的福田。”双方针锋相对互不相让。

释迦世尊具二种智慧等无量功德,时时刻刻观照每一位众生的苦乐,即便是波浪离开大海,佛陀对众生的大悲心刹那也不会离开。世尊观察到这些婆罗门被调化的因缘已成熟,即率众比丘从舍卫城显示神变飞到婆罗门供施之处。婆罗门见此生起很大欢喜心,请世尊和众眷属入座,祈求传法。世尊为他们宣说了贪求世间财物的各种过患等妙法,在座的几百位婆罗门有些得到加行道的暖位、顶位、忍位、胜法位,有些得到预流果、一来果、不来果、罗汉果位,有些得到缘觉果位,有些种下无上菩提的种子,其余都皈依三宝。圆满后世尊率领僧众返回经堂。

时诸比丘启问:“世尊,以何因缘这些婆罗门令佛欢喜,未做令佛不欢喜之事,各自都有不同的证悟?请为吾等演说。”世尊告曰:“诸比丘,此乃他们前世因缘所致。贤劫人寿两万岁时,人天导师、如来正等觉迦叶佛出世,这些婆罗门有些为优婆塞,有些在佛教法下出家持戒,调伏诸根,故今生在我教法下各自都有不同的证悟。”

 

回向偈
文殊师利勇猛智, 普贤慧行亦复然。
我今回向诸善根, 随彼一切常修学。
三世诸佛所称叹, 如是最胜诸大愿。
我今回向诸善根, 为得普贤殊胜行!

百业经 120 婆罗门 — 惧于被害 出家证果

晋美彭措法王传讲

开经偈
无上甚深微妙法, 百千万劫难遭遇。
我今见闻得受持, 愿解如来真实义。

一时,佛在舍卫城。一婆罗门施主之妻生下一个非常庄严的孩子,夫妇为孩子举行了隆重的贺生仪式,取了适合其种姓的名字,用牛奶、酸奶、油饼等精心喂养。孩子长大后学习文字、婆罗门行为等世间学问。当时的婆罗门有个传统:每月初八和十五各自打扮成大城市的人、外道或天人,分别出游各地。婆罗门子也经常出游,一日游至祇陀园,世尊正在为数百眷属传授妙法。他远见世尊的三十二相,生起无比的欢喜心,急趋世尊足下恭敬顶礼,听受妙法,从佛皈依受戒,待世尊传法圆满后,赞叹随喜世尊的功德恭敬作礼而去。

婆罗门子发心迎请、供施很多婆罗门。他祈祷世尊若能亲临如此殊胜的供施盛会,则可令自己广植福德。遍知世尊即率领众眷属以神变来到婆罗门子家,他大喜过望,敷座设供。世尊应供毕率众眷属返回祇陀园,受供的婆罗门什么都没看见。【译者:世尊的功德力和威神力是不可思议的,所以,我们在对诸佛菩萨、空行护法作供养时,诸佛菩萨空行护法肯定来,只是我们凡夫肉眼见不到而已。】世尊返回时显示神变,佛光普照婆罗门子家园内外,婆罗门见此众说纷纭,有人说当日的供施很圆满使大自在天满意故而放光;有人说是使帝释天满意而大放光芒;有人说是使大梵天满意而放光。婆罗门子亲手供佛及僧;知道肯定是世尊放光;更正说:“都不是,是我恭请的释迦牟尼佛所放之光。”众婆罗门无论如何都不相信。婆罗门子说:“如果你们不相信,明天我再迎请世尊,你们都来亲自见一见。”次日众婆罗门前来观望,婆罗门子面向祇陀园,右膝着地恭敬顶礼,至诚祈祷:“遍知过去、现在、未来的世尊,祈求您率众眷属至我家应供。”祈祷毕,世尊率僧众来到婆罗门子家。婆罗门子非常欢喜,以各种甘美饮食供养世尊及僧众。众婆罗门看不见世尊及僧众,只见婆罗门子高兴地来回奔忙,都以为他疯了。婆罗门子告诉他们:“我并未疯狂,世尊和僧众确实已亲临。”众婆罗门随即现量 (Pratyaksapramàna)见到世尊及僧众,甚感不可思议。供养圆满后婆罗门子祈求世尊传法,世尊传授相应之法,赞叹佛法功德之后率僧众返回。众婆罗门对婆罗门子生起大嗔心:本来是给我们准备的饮食为何供养世尊和僧众?故蓄意谋杀他。他无依无靠,只身逃往祇陀园。婆罗门穷追不舍直到祇陀园,惧于萨迦国王的法律,不敢贸然闯进方才返回。婆罗门子胆战心惊,至佛前恭敬顶礼,世尊为他传授相应之法,他以智慧金刚摧毁萨迦耶见,获证预流果位。他又祈求:“世尊为我传授妙法使我证得预流果位,脱离地狱、饿鬼、旁生等各种痛苦。这些功德是父母、亲友、国王等众人所不能赐予的,再次请求世尊开许我出家受近圆戒。”世尊慈悲开许,以“善来比丘”的方便为他授予比丘戒,并传授教言,他自己也精进修持,灭尽烦恼,获证罗汉果位。

时诸比丘启问:“世尊,以何因缘婆罗门子因害怕被杀而跑到世尊前出家灭尽烦恼,获证罗汉果位?请为吾等演说。”

世尊告曰:“不仅是现在,前世他也,因害怕被杀而出家行持善法。贤劫人寿两万岁时,人天导师、如来正等觉迦叶佛出世,印度鹿野苑一婆罗门夫妇一直膝下无子。他担心若无子女继承,自己死后诸多家产将被国王没收,于是迎请众婆罗门念经祈求天尊诸神赐予一子,终未如愿。婆罗门逐渐衰老,也无意再希求子女,决定把所有财产用作供施以积累资粮。众婆罗门闻讯而至,为了一点小事争执不休大动干戈,决定谋杀布施的婆罗门。婆罗门被迫逃往鹿野苑在迦叶佛教法下出家,临终时发愿:以我一生出家的功德,愿将来释迦牟尼佛出世时,我能出家灭尽烦恼,获证罗汉果位。诸比丘,你们是怎么想的?当时的婆罗门就是现在的婆罗门子,因害怕被杀而出家行持善法(Kusala Dhamma),因愿力成熟,故今在我教法下令我欢喜,未做令我不喜之事,出家灭尽烦恼获证罗汉果位。”

  • 现量:因明用语,心识三量之一。现量即感觉,乃尚未加入概念活动,毫无分别思维筹度推求的作用,仅以直觉去量知色等外境诸法之自相。

 

回向偈
文殊师利勇猛智, 普贤慧行亦复然。
我今回向诸善根, 随彼一切常修学。
三世诸佛所称叹, 如是最胜诸大愿。
我今回向诸善根, 为得普贤殊胜行!

百业经 119 婆罗门 — 做贼畏打 终证圣果

晋美彭措法王传讲

开经偈
无上甚深微妙法, 百千万劫难遭遇。
我今见闻得受持, 愿解如来真实义。

一时,佛在舍卫城。一发心常行供施的婆罗门希望凡来接受自己供养和布施的人不要有任何争论和斗争等不祥之事。

一日分别来自市中心和市郊接受布施的婆罗门互相不和,市内的对市郊的说:“你们以农务为主,来此接受布施不应理,此等布施属我们享用。”对方亦不甘示弱,愈争愈凶。一个以偷盗为生的婆罗门趁机偷走金银财宝等物品,别的婆罗门发现后即放弃争论,上前抓住他狠狠鞭打,小偷招架不住,往祇陀园逃命。当他逃到祇陀园,目睹世尊及僧众无有任何喧闹、寂静祥和的气氛时,【师言:听经闻法都要保持安静,不能说话,出家人有出家人的律仪,有出家人不共于世间人的规矩。按规矩闻法,即便是一堂课,恭恭敬敬地听闻,也是功德无量,百千万劫都是难以遭遇的。平时的生活也应处处注意观察自己的语言,说话不要把死人吵醒了,经常要想到自己是个出家人,为人师表,言谈举止是否是利益众生的。《格言宝藏论》中也有‘溪水经常哗哗响,大海从来不喧嚣’的教言,这正说明了智者与愚者的差别,所以,你们要常常学习智者的言行,调伏自己的诸根。】对清净僧团生起很大欢喜心,觉得自己做婆罗门不能满足,即于世尊足下恭敬顶礼祈求出家受持比丘戒。世尊慈悲开许,以“善来比丘”的方便为他传戒,并授予教言,他自己也精进修持,灭尽三界烦恼,获证罗汉果位。他观知所应调化的首先是曾经抽打自己的那些婆罗门,即于刹那间至彼处,从空中飞降而下,婆罗门见此特别欢喜,生起很大信心,于其足下恭敬顶礼祈求传法。他传予相应之法,有的摧毁萨迦耶见获证预流果位,有的皈依三宝。

诸比丘启问:“世尊,此尊者以何因缘先做小偷惧于被打,逃到佛前出家灭尽烦恼,获证罗汉果位?唯愿世尊为吾等说。”

世尊告曰:“诸比丘,此乃前世因缘所致。贤劫人寿两万岁时,人天导师、如来正等觉迦叶佛出世。印度鹿野苑一婆罗门因偷窃供施之物被人责打,逃至迦叶佛前出家,一生中守持净戒,临终时发愿:虽然在迦叶佛的教法下一生出家未得什么境界,以此功德,愿在释迦佛出世时令佛欢喜,不做令佛不欢喜的事,出家灭尽烦恼,获证罗汉果位。诸比丘,你们是怎么想的?当时的婆罗门即现在的婆罗门,以业缘及愿力成熟之故,今世他仍是惧于挨打而逃去出家,并证得罗汉果位。”

 

回向偈
文殊师利勇猛智, 普贤慧行亦复然。
我今回向诸善根, 随彼一切常修学。
三世诸佛所称叹, 如是最胜诸大愿。
我今回向诸善根, 为得普贤殊胜行!