《一世敦珠法王自传》46岁

《一世敦珠法王自传》

— 索达吉堪布 译

 

我到了四十六岁时,就打算去色达上方喇荣山沟,先派三人前往,结果玛多的永仲嘉则(土地神)不想让我走,使所有马匹都瘫卧不起,无法行进。当我们准备往回返时,所有的马都站起来返回。

随后,我在那里的土地神面前焚香祭祀,献上大匹锦缎之时,土地神亲自现身说:“请你不要离开我们这个地方。”

我对他说:“你不要这么说,我遵照空行授记,不得不走。”

他说:“那,我今年没办法去,明年必然到你去的地方。”

我说:“明年六月里,我呼喊你的名字,如果天上云里能落下雪粒,那就是你到来的征兆,我也供养、祈祷你。”

夏季四月十三,我开始上路去色达的当天,说是库勒则丹的一个在家人骑着一头没有角的褐色牦牛说:“您如果不留下来,就骑上这个。”说完,就牵来一头黑牦牛,然后他逃走了,我正准备勾招时,大夜叉护法神说:“不要勾招,放了为妙。”我也就没有勾招。

五月初三,我来到了色达上方的喇荣,那里住着一条凶悍的龙,骑着一个裸体的人,来到我的面前说:“你不可以住在这儿,这样会对我们造成极大的损害。”

我说:“我给你造一个供台,不要紧。”

那条龙又用一条黑蛇作为鞭子抽打我,我一把抓住他的脖子,使劲拧。他吓得魂飞魄散,保证说:“放了我,我发誓不陷害你们。”于是我便松开了它,它跳到了泉水(泉水:现今色达喇荣五明佛学院的龙泉水。里。

回向偈
文殊师利勇猛智, 普贤慧行亦复然,
我今回向诸善根, 随彼一切常修学。
三世诸佛所称叹, 如是最胜诸大愿,
我今回向诸善根, 为得普贤殊胜行!